Prevod od "není vtip" do Srpski


Kako koristiti "není vtip" u rečenicama:

To není vtip, je to tak.
To nije smiješno, ali je istina.
Myslím to vážně, to není vtip!
Hej, èoveèe, ozbiljan sam! Ovo nije šala!
To není vtip, Strike má pravdu.
Nije se s time zezati, èoveèe!
Fakt sranda, ale to není vtip, Bobe.
Duhovito je. Ali ne šalim se.
To je naléhavé to není vtip!
Ovo je hitno. Ne, nije varka.
Pokud to není vtip, tak je to nedorozumění.
Ako nije šala, onda je greška.
My sestry čarodějky nevíme co se děje, zda nějaký zaklínač či démon se nám směje, pokud tohle není vtip, zaplň prázdná místa ať vše zas víme líp
U REDU, EVO GA."MOMENTIMA IZGUBLJENIM VEŠTICE SE ÈUDE, VORLOKA ILI DEMONA DELO AKO BUDE, I AKO OVO NIJE PSINE, NEKA SE U SEÆANJU POPUNE PRAZNINE."
Chci ti jen řít, že to, co uvidíš teď, není vtip.
Slušaj, samo želim da razumeš da to nije zlobna šala, OK?
V naší branži, příteli, není vtip potřebná kvalifikace.
Prijatelju, u ovom krugu duhovitost nije uvjet za posao.
Zapamatuj si toto motto: "To není vtip?" To není vtip!
Sjeæaš se motoa "Nije šala?" Nije šala!
Mám 50 táců v hotovosti, takže to není vtip.
Da, dobio sam 50.000 dolara u gotovini i kažem da se ne šalim.
Pro něj to není vtip, ale víra.
Nije reč o prostom spisku, već o uverenjima.
Začínám si myslet, že to není vtip.
Poèinjem da mislim da ovo nije šala.
Prostě... chtěl jsem vědět, jestli to není vtip nebo tak něco.
Samo sam... Poželeo da vidim da li je to neka šala ili šta.
Ne, tohle není vtip, moje jméno je zvláštní agent Ray Santiago z FBI.
Ovco nije glupavi poziv, ja sam agent Ray Santiago iz FBI.
Takže to není vtip, vaše ctihodnosti, aspoň ne pro naši klientku.
Nije šala, èasni sudèe, ne našem kijentu.
A taky to není vtip Devone, chápeš?
Pa, takoðe nije ni šala, Devone, u redu?
Promiň, uvědomuješ si, že to není vtip.
Опрости, не свиђају ми се твоје шале.
Myslíš, že je to sranda, ale zavolat někomu a říct mu, aby se zabil, to není vtip.
Misliš da je to smešno. Pozoveš nekoga i kažeš mu da se ubije.
To je zkratka pro zástupce ředitele, můj nový postoj, není vtip.
Z.D. znaèi zamenik direktora, to je moja nova pozicija, koja nije šala.
Ujišťuji tě, že to není vtip.
Uveravam te da ovo nije šala.
Ne ne, vy mi nerozumíte, tohle není vtip.
Ne, ne razumijete, ne šalim se.
Ano, chováš se jako pitomec, protože to nebereš vážně, a děláš, jako by to byl vtip, ale on to není vtip.
Da, ponašaš se. Ne shvataš ovo ozbiljno veæ kao šalu, a nije šala.
Přísahám bohu, to není vtip, carle.
Kunem ti se da nije šala, Karl. Molim te.
To není vtip, je to příšernej manažer.
Grozan je menadžer. Ne vidi šumu od drveta.
Tohle není vtip, kdysi jsem měl opravdové touhy.
Ovo nije štos. Jednom sam imao legitimne težnje.
Super jméno pro padoucha. Tohle není vtip.
To je dobro ime za negativca.
(smích) To není vtip, to je doložený fakt.
(Smeh) To nije šala, to je zapravo empirijska činjenica.
Mnozí z nich to neví - ne, to není vtip,
Mnogi nisu svesni da -- ovo nije šala.
0.48734211921692s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?